-
1 wachen
1) nicht schlafen не спать, бо́дрствовать | wachen бо́дрствование. zwischen wachen und Träumen в полусне́. im wachen träumen ви́деть сон <гре́зить > наяву́2) Wachdienst versehen стоя́ть на часа́х <в карау́ле>, нести́ карау́л <карау́льную слу́жбу>4) bei jdm. wach bleiben, um einen Kranken zu betreuen дежу́рить [umg сиде́ть] (но́чью) о́коло кого́-н. <у посте́ли кого́-н.> | wachen дежу́рство
См. также в других словарях:
hüten — ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich); beachten; (etwas) im Auge behalten (umgangssprachlich); beobachten; bewachen; zuschauen; zusehen; mit Vorsicht genießen; zurückschrecken * * * hü|ten [ hy:tn̩] … Universal-Lexikon
sorgfältig — reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsicht; zaghaft … Universal-Lexikon
Acht — Achter (umgangssprachlich); Seitenschlag * * * acht [axt] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 8): acht Personen. * * * ạcht 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 8〉 (Ziffernschreibung in Zusammensetzungen usw.: 8 eckig; 8fach/8 fach; 8 jährig; 8… … Universal-Lexikon
Sich \(oder: etwas\) in Acht nehmen — Die Wendung »sich in Acht nehmen« bedeutet »aufpassen, sich vorsichtig verhalten«: Bei diesem Wetter muss man sich vor Erkältungen in Acht nehmen. Nimm dich vor diesen Menschen in Acht! »Etwas in Acht nehmen« bedeutet »etwas sorgsam, vorsichtig … Universal-Lexikon